Il fregio della Battaglia è costituito dallo scontro di quarantasette personaggi che occupano un intero lato di Plaza Norte. La composizione, di estrema vivacità, non rappresenta una lotta ma un vero e proprio sacrificio rituale. I vinti disarmati non oppongono alcuna resistenza e, sotto il simbolo di Venere, l'epopea militare si trasforma in uno scontro mitico tra l'aquila e il giaguaro, tra il giorno e la notte, tra il bene e il male.