Il palazzo della Farfalla Quetzal deve il nome all'ornamento principale sulle colonne del patio: un uccello mitologico con corpo di farfalla. Quest'insieme residenziale, sul lato ovest della piazza della Luna, ospitava probabilmente i sacerdoti incaricati dei culti. Il cortile del Palacio de los Jaguares presenta affreschi con giaguari che soffiano all'interno di conchiglie: un rito musicale legato alla fertilità. Sui dipinti ancor più notevoli del Templo de los Caracoles (accessibile da un tunnel) figurano pappagalli verdi che sputano un liquido vitale su pannocchie di mais.