In otto minuti, si sale da 741 m a 1044 m per scoprire la "valle dell'inferno", Owaku-dani, emersa circa 3000 anni fa a seguito di un'eruzione vulcanica che colpì il monte Kamiyama (1438 m). A testimonianza di questa eruzione, un paesaggio devastato, color bronzo, brulicante di fumarole e una rupe trasformata in argilla che lascia sfuggire vapori di idrogeno solforato. Provate ad assaggiare una delle uova annerite (kuro tamago) dopo l'immersione in una delle sorgenti bollenti.