Occupying a chalet-style building, Casanita’s traditional atmosphere provides the backdrop for an à la carte with its roots in Italian cooking, daily specials posted on the blackboard, and well-prepared fresh fish of the day.