Ubicato a Železná Ruda, a 200 metri da Turistická Známka No. 64, Pension Aspen propone il WiFi gratuito e il parcheggio privato gratuito. La struttura si trova a circa 5,8 km da Chata Goldhof, 6,5 km da Turistická Známka No. 510-pancíř e 8,9 km da Turistická Známka No. 852. L'alloggio è interamente non fumatori ed è posizionato a 4,6 km da Špičák. Tutte le camere presso questo affittacamere prevedono una TV. Presso Pension Aspen, ogni camera dispone di un bagno privato. La zona è famosa per lo sci, mentre presso questa struttura è disponibile un servizio di noleggio dell’attrezzatura sciistica. Elektrárna Černé Jezero è a 9,1 km da Pension Aspen, mentre Haus zur Wildnis si trova a 13 km dalla struttura. Aeroporto di České Budějovice si trova a 117 km di distanza.