Hotel Cuaupatanini si trova a Xocoyolo. Tra i servizi di questa struttura c’è un ristorante, una sala comune e il servizo in camera, oltre al WiFi gratuito in tutta la struttura. Presso l'hotel è presente un parcheggio privato gratuito, e la struttura inoltre prevede il noleggio di biciclette per gli ospiti che desiderano esplorare la zona circostante. Presso questo hotel le camere hanno il bagno privato con doccia, la TV a schermo piatto e l’aria condizionata, mentre alcune camere presentano una terrazza. Il personale della reception parla inglese e spagnolo.