Situato a soli 2 minuti di auto da Unzen Jigoku Hell, l'Azumaen offre sistemazioni con pavimenti in tatami (paglia intrecciata), Potrete rilassarvi nelle vasche termali coperte/all'aperto e ammirare la vista sul tradizionale giardino in loco. La stazione ferroviaria JR Isahaya è raggiungibile in 1 ora di auto. Potrete dormire su letti futon giapponesi su pavimenti in tatami (paglia intrecciata) o su letti occidentali. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, TV, frigorifero e kimono Yukata giapponesi. Il bagno interno è completo di asciugacapelli e pantofole. Alcune sistemazioni vantano un bagno privato in cipresso o una vista sul Lago Oshidori. Potrete cantare le vostre canzoni preferite nella sala karaoke o acquistare regali locali presso il negozio di souvenir. La reception, aperta 24 ore su 24, fornisce i servizi di fotocopie e deposito bagagli. La connessione Wi-Fi è disponibile gratuitamente nella hall. A colazione vi attende un menù fisso in stile giapponese o occidentale, mentre a cena potrete gustare pasti tradizionali a più portate a base di ingredienti locali. I pasti vengono serviti nella sala ristorazione principale o in camera. L'Azumaen Ryokan dista 90 minuti di auto dall'Aeroporto di Nagasaki e 2 minuti di auto dalla zona termale centrale di Unzen.