Sito a 100 metri dal centro cittadino, l'Rodinný hotel Myslivna offre la connessione WiFi gratuita, un ristorante e una terrazza. Le camere vantano una TV, un frigorifero, un bagno privato con doccia, e viste sulla strada storica e sul canale Zlatá stoka. L'Rodinný hotel Myslivna serve la colazione ogni mattina e dispone di un ristorante alla carta, specializzato in piatti a base di pesce e selvaggina. In alternativa potrete fare la spesa in un supermercato della catena Flosman, distante 100 metri, oppure esplorare il mercato degli artigiani e dei contadini di Třeboň, allestito a 150 metri dall'albergo in Piazza Masarykové. L'hotel si trova a 200 metri dalla spa Bertiny Lázně Třeboň, un complesso che contiene ristoranti, bar, una piscina, una sauna e un parco sportivo. Inoltre è ubicato a 2 km dalla spa Lázně Aurora, che ospita un ristorante, bar, negozi, una piscina e un parco acquatico con acqua salata, fornito di sala fitness, sauna, palestra, solarium e piste da bowling con annesso bar. L'albergo dista 200 metri dal Birrificio/Castello Regent, 300 metri dal Castello di Třeboň e 2 km dalla tomba della famiglia Schwarzenberg, realizzata in stile neogotico. Alloggerete a 1 km dalla stazione ferroviaria di Třeboň - lázně, e durante la vostra permanenza avrete diritto a usare gratuitamente i trasporti pubblici cittadini.