L'Hyatt Place Dallas/The Colony si trova a The Colony, a 4,4 km dalla sede del Castle Hills Master Idecommunity. È disponibile un servizio navetta gratuito. L'Aeroporto più vicino è quello Internazionale di Dallas-Fort Worth, a 25 km.