Con una sala comune e il WiFi gratuito in tutta la struttura, El Portón de Cortés è ubicato a Tepeaca. Questo hotel offre camere familiari. Tutte le camere presso questo hotel prevedono una macchina da caffè. Presso El Portón de Cortés, tutte le camere sono dotate di una scrivania, una TV a schermo piatto e un bagno privato. Aeroporto Internazionale Hermanos Serdán si trova a 63 km dalla struttura.