Situato a Chemnitz, a 7 km dal Teatro di Chemnitz e a 8 km dal Monumento a Karl Marx, l'Hotel Zur Talsperre offre un ristorante, il WiFi gratuito in tutte le aree e un parcheggio privato gratuito. La struttura dista circa 8 km dall'Opera di Chemnitz, 8 km dalla Fiera di Chemnitz e 6 km dal Castello di Klaffenbach. L'hotel dispone di camere familiari. Tutte le camere sono dotate di scrivania, TV a schermo piatto, bagno privato, lenzuola e asciugamani. Le sistemazioni dell'Hotel Zur Talsperre sono dotate di area salotto. Al mattino vi attende una colazione continentale. L'Hotel Zur Talsperre dista 7 km da Villa Esche e 8 km dal Museo dell'Industria di Chemnitz. L'aeroporto più vicino è quello di Dresda, a 68 km dall'hotel.