Duisburg all'ovest, Dortmund all'est, Recklinghausen a nord, Hattingen a sud: in passato, il bacino della Ruhr (Pott è il suo soprannome)  era la più grande regione industriale d'Europa, chiamata Kohlenpott (bacino carbonifero). Oggi, ed ancor più, con il progetto “Ruhr 2010” di quest’anno, la regione si è trasformata in una metropoli culturale di un nuovo tipo. Essen, come rappresentante di tutto il bacino della Ruhr, ha ricevuto il titolo di “capitale europea della cultura”. Oggi, i 5,3 milioni di abitanti, provenienti da 140 nazioni differenti, danno il benvenuto ai visitatori di tutta l’Europa interessati alla cultura!

 

L’intero bacino della Ruhr si schiude come un campo da gioco del programma. Qui di seguito un piccolo “assaggio” dell'affascinante offerta culturale dei quattro campi d’azione “Città delle capacità”, “Città delle arti”, “Città delle culture” e “Città della creatività “. La nostra raccomandazione: In avanti verso il Pott!

 

Emscherkunst 2010. L'isola Emscher – una striscia di terra di 34 chilometri fra il canale Rhein-Herne ed il fiume Emscher – è la zona centrale della nuova valle di Emscher situata tra Castrop-Rauxel e Oberhausen. La mostra “Arte di Emscher” rende questa zona, impregnata in vari modi molto differenti, emozionante ed esaltante per i visitatori. Lo spettro va dall’arte nello spazio pubblico fino all’arte nel giardino e nel paesaggio.

 

SchachtZeichen Indizi di pozzi di miniera. Molti pozzi, che un tempo modellavano il paesaggio urbano, sono oggi scomparsi. Centinaia di sculture arancioni aeree, che s’innalzano verso il cielo, rendono visibili giorno e notte queste radici del bacino della Ruhr: esse indicano i posti nelle cui gallerie sotterranee hanno lavorato uomini negli ultimi cento anni. Forse una delle immagini che più s’imprimono nella memoria dell’anno culturale!

 

Odissea Europa. Sei teatri della regione, con il loro primo progetto comune di cooperazione, intraprendono un viaggio sulle tracce del più antico viaggiatore europeo. Gli autori europei Emine S. Özdamar, Roland Schimmelpfennig, Peter Nádas, Grzegorz Jarzyna, Christoph Ransmayr, Enda Walsh rivisitano l’Odissea di Omero.

 

!SING – Day of Song. Un movimento musicale cittadino incita la gente al canto. Il più grande concerto corale d’Europa allo stadio Veltins (Gelsenkirchen) unisce i cori dilettanti del bacino della Ruhr e quelli delle città europee gemellate. Il direttore artistico Steven Sloane afferma: “Ci prefiggiamo d’inventare una nuova festa”.

 

 

 

Melez – Storie di vita in comune. Tra la gente proveniente dalle 140 “nazioni del distretto della Ruhr”, Melez vuole fare aderire nuovi spettatori e nuovi partecipanti alla vita artistica e culturale per studiare, riconoscere ed illustrare la varietà culturale e sociale della regione, includendo anche i nuovi progetti d’arte e cultura!

 

Kreativ.Quartiere In questi posti gli ospiti possono vedere il processo di sviluppo urbano di una metropoli in via di sviluppo - per esempio, nella zona dell’Areal U di Dortmund, nel quartiere Viktoria a Bochum o nell’Unna Massimo.

 

2010lab - Il Creative City Ruhr digitale. La piattaforma digitale è “la cinghia comunicativa”, che collega tutti i progetti e le idee del campo culturale; essa desidera trasmettere l'arte, la cultura e la creatività contemporanee. 2010lab desidera essere anche una nuova forma di comunicazione; su cui si dibatte e si discute appassionatamente!

 

 

 

 

Il biglietto RUHR.2010 per circolare liberamente nei trasporti pubblici ÖPNV: 48 ore di circolazione illimitata per una persona in tutti gli autobus e ferrovie all'interno di una zona per 19 euro, oppure per due persone sull'intero traffico regionale (NRW-Regionalverkehr) per 48 euro (i bambini sotto i 6 anni non pagano).

 

Offerte speciali, biglietti della ferrovia: www.bahn.de/ruhr2010

 

Il bacino della Ruhr si può scoprire anche in bicicletta. La bicicletta arancione (RevierRad) è noleggiabile in oltre 20 stazioni di biciclette: www.revierrad.de.

 

Cinque Centri per gli ospiti a Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen e Oberhausen servono da piattaforme girevoli - ideali come punto di partenza per itinerari di scoperta. Indirizzi: http://www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de/zu-gast/besucherzentren.html