Il sito www.viamichelin.com che state consultando, nonché le altre versioni relative ai vari paesi, sono pubblicate da:
ViaMichelin SAS
27 cours de l’île Seguin
92100 Boulogne Billancourt
Francia
Telefono/Fax: +33 (0)1 55 19 57 00/01
Società per azioni semplificata
433 677 721 RCS Nanterre
Il direttore della pubblicazione è Alain Cuq
L’host del sito è la società:
Easynet SAS
55, Avenue des Champs Pierreux
92000 Nanterre
Francia
Società per azioni semplificata con capitale sociale di 3.900.000 €
402 335 137 RCS Nanterre
Il presente sito è stato dichiarato alla CNIL, la Commissione nazionale francese dell’informatica e delle libertà, con numero di registrazione 791321
Condizioni generali di utilizzo
Si prega di leggere attentamente le presenti Condizioni generali di utilizzo prima di consultare il sito. Le presenti Condizioni generali di utilizzo nonché il Decalogo di protezione dei dati personali disciplinano qualsiasi utilizzo da parte dell’utente dei servizi proposti da ViaMichelin sul sito www.viamichelin.com e/o le sue versioni relative ai vari paesi (di seguito “il Sito”), (di seguito “i Servizi”).
Esse definiscono, inoltre, le regole d'uso dei servizi che permettono agli internauti di diffondere in rete i propri messaggi, pareri o commenti, ospitati sul Sito (di seguito i “Pareri”), e/o fotografie ospitate sul Sito (di seguito le “Fotografie”), e/o di creare un proprio spazio personale, nonché i servizi associati resi disponibili da ViaMichelin, di seguito congiuntamente o singolarmente denominati “Servizi interattivi”.
Infine, navigando nel sito ViaMichelin l’utente potrebbe trovarsi ad utilizzare i servizi di un partner di ViaMichelin proposti sul Sito o tramite lo stesso (di seguito “Servizi terzi”).
Con la connessione al Sito l’utente dichiara di accettare esplicitamente e senza riserve le presenti CGU, che successivamente potrebbero essere modificate senza preavviso da ViaMichelin. In caso di mancata accettazione delle presenti CGU, l’utente non è autorizzato a utilizzare il Sito.
Usi autorizzati del Sito
Uso personale e non commerciale
ViaMichelin concede all’utente il diritto di visualizzare e stampare il contenuto del Sito esclusivamente a fini di uso privato e non commerciale dello stesso. Qualunque uso collettivo e/o commerciale è severamente vietato.
Link ipertestuali
L'utente è autorizzato a creare:
- uno o più link semplici collegati alla home page del Sito;
- uno o più link semplici collegati alla home page delle varie rubriche del Sito;
- uno o più link collegati a una mappa, un itinerario, un elenco di punti d'interesse e/o una scheda descrittiva, attenendosi alle istruzioni dei Servizi del Sito che offrono tale opzione.
In ogni caso, ViaMichelin si riserva il diritto di revocare tale autorizzazione in qualunque momento qualora giudichi il link collegato al Sito lesivo dei suoi interessi.
L'esistenza di un link ipertestuale proveniente da un sito terzo e diretto al sito di ViaMichelin non implica in nessun caso una collaborazione tra ViaMichelin e tale sito. ViaMichelin non esercita alcun controllo sui siti terzi e, di conseguenza, declina ogni responsabilità riguardo a contenuti, prodotti, servizi, informazioni, materiali, software dei siti terzi che prevedono un link ipertestuale verso il Sito.
Usi previsti dalla legge
L'utente è legalmente autorizzato a fare brevi citazioni, analisi e riproduzioni destinate a rassegne stampa come pure ad altri usi espressamente contemplati dalla legge, entro i limiti e alle condizioni dalla stessa stabiliti e, in particolare, con riserva di citare il nome degli autori nonché la fonte editoriale.
Servizi interattivi
Pareri
I Pareri pubblicati dagli utenti tramite i Servizi interattivi rappresentano il loro giudizio, opinione o commento personale e in nessun caso quelli di ViaMichelin, delle sue affiliate o dei suoi dipendenti.
Se si desidera pubblicare un Parere, è necessario innanzitutto creare uno spazio personale compilando l’apposito modulo. L’identificazione è disciplinata dal Decalogo di protezione dei dati personali ed è protetta da una password personale e riservata, che è possibile modificare solo su richiesta del titolare. Ogni utente è interamente responsabile dell’utilizzo di tale password, che si impegna a tenere segreta e a non rivelare in nessun caso a terzi. In caso di smarrimento o di furto della propria password, l’utente dovrà sceglierne una nuova e informare immediatamente ViaMichelin.
Dopo la pubblicazione del Parere, la sua diffusione potrà avvenire tramite supporti digitali o cartacei, sia sul Sito, sia tramite l’insieme dei Servizi editi o proposti da ViaMichelin che utilizzano il contenuto del Sito.
L’utente si impegna a dar prova di equilibrio e moderazione nella formulazione del Parere che desidera diffondere sul Sito.
Fotografie
Per pubblicare una Fotografia sui Servizi interattivi, l’utente dovrà effettuare il login e utilizzare il modulo di pubblicazione online.
Le Fotografie pubblicate dagli utenti tramite i Servizi interattivi devono essere pertinenti rispetto ai temi del viaggio e della gastronomia ed essere di interesse turistico, nel rispetto dei formati e delle dimensioni indicate nel modulo di pubblicazione online. ViaMichelin si riserva il diritto di non pubblicare online e/o ritirare dalla pubblicazione qualsiasi Fotografia che non rispetti le suddette condizioni.
Pubblicando le Fotografie tramite i Servizi interattivi, si autorizza ViaMichelin a rappresentare, riprodurre, utilizzare, modificare e archiviare le Fotografie su qualsiasi supporto digitale o cartaceo, esistente o futuro, a scopo promozionale o commerciale, e in qualsiasi modo, a titolo gratuito per tutti i paesi e per la durata dei diritti di Proprietà intellettuale relativi al Contenuto, conformemente alle convenzioni internazionali presenti e future, previste dalle leggi francesi o estere.
A tal fine si autorizza ViaMichelin in particolare a: (i) riprodurre totalmente o parzialmente le Fotografie in tutte le versioni dei Servizi interattivi, (ii) modificare le Fotografie per quanto riguarda le dimensioni, la definizione, l’inquadratura, il passaggio al bianco e nero, l’attenuazione, la trasparenza, (iii) integrare le Fotografie nei database in combinazione con altri elementi contestuali e utilizzare tali database nonché (iv) archiviare le Fotografie.
ViaMichelin si impegna, nel limite del possibile, a rispettare le istruzioni fornite dagli Utenti relative all’apposizione del loro nome o eventualmente di quello dell’autore della Fotografia.
L’Utente dichiara di essere il legittimo detentore di tutti i diritti di proprietà intellettuale sulle Fotografie e si impegna a ottenere le autorizzazioni necessarie da parte delle persone filmate e/o dei proprietari dei beni mobili o immobili figuranti sulle Fotografie e garantisce a ViaMichelin che le stesse possono essere pienamente utilizzate, per tutta la durata di sfruttamento consentita. In particolare, l’Utente garantisce il pieno e libero godimento dei diritti sulle Fotografie, mantenendo ViaMichelin indenne da qualsiasi turbativa, rivendicazione o evizione.
Usi non autorizzati
Informazioni generali
Salvo specifica autorizzazione preventiva di ViaMichelin, sono vietati riproduzioni, rappresentazioni e usi diversi da quanto sopra riportato, in particolare:
qualsiasi adattamento, messa a disposizione del pubblico su richiesta o meno, distribuzione, ridiffusione in qualunque forma, pubblicazione in rete, comunicazione a terzi, totale o parziale, dei Servizi, opere, prestazioni, marchi e altri elementi protetti, o potenzialmente protetti dal diritto di proprietà intellettuale, citati nel Sito;
qualsiasi estrazione o riutilizzo, anche a fini privati, di una parte sostanziale del contenuto dei database creati dal Sito;
qualsiasi estrazione o riutilizzo ripetuto e sistematico, anche se a fini privati, di una parte pur non sostanziale del contenuto dei database creati dal Sito;
qualsiasi collegamento, accesso, modifica, integrazione, cancellazione di dati relativi al sistema di elaborazione automatica dell'edizione online e suscettibili di modificare le condizioni di pubblicazione e/o la politica editoriale.
Gli utenti che agiscono in violazione delle presenti CGU possono essere perseguiti civilmente o penalmente, in particolare per violazione del diritto d'autore, degli inerenti diritti, dei diritti dei produttori di database nonché dei sistemi di elaborazione automatica dei dati.
Si ricorda all'utente che il Codice penale (articolo 323-1 e seguenti) prevede sanzioni fino a cinque anni di reclusione e 75.000 euro di multa in particolare nei seguenti casi:
accesso e permanenza illegali in un sistema di elaborazione automatica dei dati,
cancellazione, modifica o integrazione illegali di dati in tale sistema,
compromissione del sistema.
ViaMichelin si riserva il diritto di avviare procedimenti penali contro l'utente che non rispetterà tali disposizioni.
Link ipertestuali
Salvo specifica autorizzazione preventiva di ViaMichelin, sono vietati:
tutti i link di inserimento automatico (inline linking) che consentono all'internauta di visualizzare automaticamente in uno spazio specifico contenuti provenienti dal Sito;
tutti i link-riquadro (framing) che consentono di far apparire una pagina del Sito in un riquadro posto all'interno della pagina del Sito visitato dall'internauta;
i link provenienti da siti contrari al buon costume, violenti, pornografici o pedofili, che non rispettano la dignità dell'individuo o sono destinati a mostrare o vendere oggetti, sostanze e/o opere vietati o illeciti.
Uso dei Servizi interattivi
L'utente s'impegna a non pubblicare sui Servizi interattivi contenuti contrari alle leggi e ai regolamenti in vigore.
In particolare, l’utente si impegna a:
non diffondere informazioni contrarie all'ordine pubblico o al buon costume,
non sfruttare impropriamente le possibilità offerte dal servizio per fare propaganda o proselitismo, pubblicità o adescamento,
non pubblicare informazioni a carattere commerciale, pubblicitario o promozionale a favore di fumo, alcol o sostanze, prodotti e servizi vari soggetti a regolamentazione,
non utilizzare i servizi proposti in condizioni tali da perturbare la libera comunicazione degli altri utenti o da trasmettere un contenuto che costituisca o istighi a compiere azioni illegali,
non diffondere contenuti lesivi dei diritti della personalità di terzi o aventi carattere diffamatorio, ingiurioso, osceno, pornografico, offensivo, violento o che incitino alla discriminazione, alla violenza politica, razzista, xenofoba, sessista od omofoba,
non pubblicare informazioni contrarie alla legislazione sulla protezione dei dati personali che consentano l'identificazione delle persone fisiche senza il loro consenso, in particolare cognome, indirizzo postale e/o elettronico, telefono, foto, registrazione audio o audiovisiva,
non accedere illegalmente al Sito e in particolare ai Servizi interattivi.
L'utente s'impegna altresì a non ledere i diritti di proprietà intellettuale di terzi, in particolare togliendo o cancellando qualsiasi dicitura relativa ai diritti d’autore o ai marchi registrati, nonché qualsiasi nota restrittiva.
L’utente si impegna a rispettare le leggi e i regolamenti in vigore nonché a utilizzare unicamente contenuti (testi, foto...) per i quali disponga dei diritti necessari alla loro diffusione ovvero per i quali il titolare dei diritti abbia dato il proprio consenso esplicito alla diffusione o infine che non siano tutelati da alcun diritto di privativa. L'utente garantisce a ViaMichelin di disporre dei diritti necessari alla pubblicazione dei contenuti pubblicati sui Servizi interattivi. Per diritti s'intende in particolare i diritti attinenti alla personalità, al diritto d'autore, al diritto di sfruttamento dei marchi, ecc.
Il mancato rispetto delle CGU può comportare il ritiro del contenuto controverso, la segnalazione di una violazione e/o la chiusura del conto dell’utente, indipendentemente da qualsiasi altra azione legale e/o richiesta di risarcimento che ViaMichelin avrà diritto di far valere.
Mezzi impiegati per contrastare le attività illecite
Ogni utente riconosce di essere stato informato dell’esistenza di un moderatore incaricato di controllare, eliminare o modificare i contenuti pubblicati dagli utenti dei Servizi interattivi ritenuti contrari alle presenti CGU ovvero eventualmente segnalati come tali dagli utenti o dall’autorità giudiziaria.
Ogni utente riconosce di essere stato informato dell’esistenza di un dispositivo di segnalazione costantemente messo a disposizione di qualunque persona che intenda segnalare la pubblicazione sui Servizi interattivi di messaggi controversi di cui è a conoscenza, in particolare quelli in violazione degli articoli 24, commi 5 e 8 della legge sulla stampa e 227-23 del codice penale francese, relativi all'apologia di crimini contro l'umanità, all’incitazione all'odio razziale, alla pedopornografia, conformemente alle disposizioni previste dall'articolo 6 - I – 7., commi 3 e 4 della legge francese sulla Fiducia nell'Economia Digitale del 21 giugno 2004.
Per esercitare tale facoltà, l’utente può trasmetterci eventuali reclami utilizzando l’apposito modulo online disponibile cliccando sulla rubrica “Contattaci”, fornendo tutte le informazioni ritenute utili a tal fine. Si attira l’attenzione dell’utente sul fatto che tali dichiarazioni potrebbero essere utilizzate nell’ambito di procedure giudiziarie. Gli utenti che comunicano informazioni false, menzognere o inesatte possono essere perseguiti civilmente o penalmente.
Diritti di proprietà intellettuale e protezione dei marchi
I Servizi e il loro contenuto (in particolare dati, database, software, API, foto, video, registrazioni audio, informazioni, illustrazioni, loghi, marchi, ecc.) pubblicati o disponibili sul Sito sono protetti in base alle norme sul diritto d'autore, sulla proprietà intellettuale (marchi e brevetti d’invenzione), sul diritto dei produttori di database o di qualunque altro diritto contemplato dalla legislazione in vigore. Qualsiasi copia, riproduzione, rappresentazione, adattamento, alterazione, modifica, diffusione, integrale o parziale, dei Servizi e/o del contenuto del Sito, che si tratti di contenuti appartenenti a ViaMichelin, a un terzo ovvero a un utente, è considerato illecito ad eccezione di una sola copia, su un solo computer, riservata ad uso esclusivo e privato della persona che l’ha effettuata.
Diritti di terzi – Menzioni legali
I Servizi e il loro contenuto includono elementi che possono essere forniti da terzi. ViaMichelin è tenuta per legge o da contratto a indicare le menzioni legali riportate di seguito.
Crediti della rubrica Cultura di ViaMichelin Viaggi
I nominativi di coloro che hanno collaborato alle varie rubriche sono riportati nella pagina Credits.
Responsabilità
Servizi ViaMichelin
Relativamente alla sua attività editoriale, ViaMichelin declina ogni responsabilità per danni indiretti, incidentali o accessori, prevedibili o imprevedibili, causati all'utente, in particolare, a titolo indicativo ma non esaustivo, il mancato guadagno, il lucro cessante, la perdita di materiale, ivi comprese le spese di recupero, riproduzione e riparazione delle suddette perdite, derivanti dall'uso dei Servizi ViaMichelin e/o dall'impossibilità di utilizzarli. Analogamente, ViaMichelin declina ogni responsabilità per gli ordini o le decisioni di investimento basati su informazioni contenute nel Sito o accessibili tramite il Sito stesso.
ViaMichelin si impegna ad adottare ogni misura ragionevolmente necessaria per garantire agli utenti che il Sito sia accessibile in qualsiasi momento. Tuttavia, ViaMichelin declina ogni responsabilità in caso di indisponibilità del Sito, indipendentemente dalla causa.
L’utente è inoltre informato dei rischi inerenti alla navigazione in Internet, in particolare per quanto riguarda i problemi di sicurezza legati alla trasmissione di dati. ViaMichelin declina pertanto ogni responsabilità relativa a tali rischi e alle loro eventuali conseguenze di qualsiasi portata suscettibili di arrecare danni all’utente.
ViaMichelin si riserva di diritto di modificare a propria discrezione il contenuto dei Servizi proposti e a tal fine declina ogni responsabilità inerente e conseguente.
Spetta all'utente adottare tutte le misure opportune e necessarie a proteggere i propri dati, il software e l'hardware dalla contaminazione di virus o altre eventuali forme di attacco propagatesi attraverso il Sito o le informazioni pubblicate.
L'utente non potrà rivendicare eventuali difficoltà di connessione al Sito qualora acceda alle informazioni violando le presenti condizioni generali d'utilizzo.
Contenuto di alcune rubriche di ViaMichelin Viaggi
Il contenuto editoriale della rubrica Cultura di ViaMichelin Viaggi viene fornito da Manufacture Française des Pneumatiques Michelin con sede in Place des Carmes Déchaux, 63040, Clermont Ferrand cedex 9, cui si consiglia di rivolgersi per eventuali chiarimenti e/o reclami relativi a tale rubrica.
Servizi terzi e link verso siti di terzi
ViaMichelin declina ogni responsabilità in particolare riguardo a contenuti o Servizi terzi forniti da terzi operanti nei settori alberghiero, del noleggio o delle piattaforme di prenotazione alberghiera. ViaMichelin non potrà essere ritenuta responsabile in alcun modo degli eventuali danni diretti o indiretti derivanti dall'uso dei contenuti e dei Servizi terzi messi a disposizione sul o tramite il Sito.
Inoltre, il Sito può contenere link verso siti di partner di ViaMichelin o verso siti di terzi. ViaMichelin non esercita alcun controllo su questi siti e di conseguenza non si assume nessuna responsabilità sulla loro accessibilità, sul loro contenuto, sulla pubblicità e sui prodotti e/o servizi disponibili su o tramite tali siti. ViaMichelin non potrà essere ritenuta responsabile in alcun modo degli eventuali danni diretti o indiretti derivanti dall'accesso dell'utente al sito del partner e/o del terzo e dall'uso dei contenuti e servizi di tale sito da parte dell'utente.
Servizi interattivi
I Servizi interattivi non fanno parte dell'attività editoriale di ViaMichelin, la quale si limita a mettere a disposizione degli utenti tali servizi, memorizzandone il contenuto sul proprio Sito. Di conseguenza, i contenuti pubblicati non potranno essere considerati l’espressione delle opinioni della redazione del Sito bensì unicamente del loro autore. In qualunque momento durante i giorni feriali e in orario lavorativo, l'utente può chiedere a ViaMichelin di rimuovere i propri contributi da un Servizio interattivo.
La responsabilità di ViaMichelin connessa alla fornitura dei Servizi interattivi è assimilabile a quella di un fornitore di servizi tecnici così come definito dall'articolo 6.I-1 della legge sulla Fiducia nell'Economia Digitale del 21 giugno 2004.
ViaMichelin non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali contatti di qualsiasi natura tra utenti ovvero tra un utente e un terzo.
Tuttavia, i Servizi interattivi non possono essere utilizzati da un utente in condizioni suscettibili di compromettere la libera comunicazione degli altri utenti o di trasmettere un contenuto illecito o che inciti a commettere atti contrari alla legge.
L'utente riconosce in qualunque circostanza che ViaMichelin, in quanto società di hosting, può verificare, con ogni mezzo idoneo, il contenuto dei Servizi interattivi dopo la loro pubblicazione online, direttamente o tramite un moderatore. Di conseguenza, gli utenti riconoscono a ViaMichelin la facoltà, a sua esclusiva discrezione, di modificare o eliminare qualunque contenuto ritenuto contrario alle leggi e ai regolamenti in vigore, specie in relazione ai divieti previsti dall'articolo 4 summenzionato, o segnalato come illecito dall'autorità giudiziaria.
Analogamente, ViaMichelin ha facoltà di escludere, temporaneamente o definitivamente, qualunque utente che violi le presenti condizioni generali d'uso e/o le condizioni specifiche d'uso di un Servizio interattivo. Tuttavia, a prescindere dai mezzi di controllo messi in opera, resta inteso che, per effetto della considerevole quantità di informazioni pubblicate, ViaMichelin non ha alcun obbligo generale di vigilanza sulle informazioni che memorizza, né deve ricercare fatti o circostanze che rivelino attività illecite o fornire garanzie riguardo l'esattezza, la correttezza o la veridicità delle informazioni pubblicate dagli utenti.
L'utente è interamente responsabile dei contenuti che pubblica su un Servizio interattivo.
ViaMichelin declina ogni responsabilità relativamente alle attività o informazioni memorizzate su richiesta di un utente a condizione di non essere effettivamente a conoscenza del loro carattere illecito ovvero di fatti e circostanze che ne rivelino la natura illecita oppure qualora non abbia agito prontamente per rimuovere tali dati o bloccarne l'accesso nel momento stesso in cui ne sia venuta a conoscenza.
Dati personali
I dati personali raccolti con l'uso dei Servizi sono utilizzati conformemente ai principi di protezione dei dati personali. Tali principi sono elencati nel Decalogo di protezione dei dati personali di ViaMichelin, che spiega le modalità di trattamento e protezione adottate da ViaMichelin per le informazioni personali degli utenti dei Servizi.
Servizio clienti
Per qualunque informazione o richiesta relativa all'uso del Sito, il servizio clienti ViaMichelin è a disposizione degli utenti tramite la rubrica "Contattaci".
Modifica delle condizioni generali d'utilizzo e delle condizioni specifiche d’uso
ViaMichelin può modificare senza preavviso i termini delle presenti condizioni generali d'utilizzo e delle condizioni specifiche. Queste modifiche vincolano l'utente dal momento stesso della loro pubblicazione online. Di conseguenza, si raccomanda all'utente di consultare regolarmente le condizioni generali d'utilizzo e le condizioni specifiche d'uso per essere sempre informato sulle nuove condizioni.
Foro competente e legislazione applicabile
Il mancato rispetto da parte dell'utente, a prescindere dal luogo di residenza, di una delle disposizioni delle presenti condizioni generali d'utilizzo e più generalmente le controversie relative alla loro esecuzione, interpretazione o validità, sono disciplinati dalla legge francese e di competenza del Foro di Nanterre – Francia.